*la version allemande est la version officielle

1. Organisateur

MTB Sport Saar-Obermosel e.V., 66706 Perl
Adresse postale : In der Kirchenwiese 7, 66693 Mettlach

2. lieu de la manifestation

Lycée germano-luxembourgeois Schengen, Auf dem Sabel 2, 66706 Perl

3. Compétitions

• Sa. 24.05.2025 : Course par équipe (XCR) pour les classes d'âge U9/U11
• Sa. 24.05.2025 : Course par équipe (XCR) pour les classes d'âge U13/U15
• Sa. 24.05.2025 : Short-Track (XCC) à partir des classes d'âge U17 et plus âgées
• Di. 25.05.2025 : Cross-Country (XCO) à partir de la classe d'âge U7 et plus âgés.

4. Droit de participation

Tous les sportifs amateurs et licenciés intéressés sont autorisés à prendre le départ. Il n'est pas nécessaire de posséder une licence et/ou d'être membre d'un club. Dans le cadre du petit trafic frontalier, les sportives et sportifs des pays voisins ainsi que de la Belgique, de la France, du Luxembourg et des Pays-Bas sont autorisés à prendre le départ aussi.

5. Modalités des courses

Course par équipe U9/U11 - 24.05.2025

• Lors de notre course par équipe U9/U11, 3 sportifs* nés entre 2015 et 2018 forment une équipe.
• La compétition se déroule en tant que course par équipe sur une durée de 66 minutes.
• Un changement de coureur doit avoir lieu après chaque tour.
• Pour cela, un "bracelet de relais" doit être remis dans la zone de changement après chaque tour.
• Les tours entamés avant la fin des 66 minutes de course doivent être effectués entièrement jusqu'à l'arrivée.
• Aucun nouveau tour ne peut être entamé après la fin de l'épreuve.

Course par équipe U13/U15 - 24.05.2025

• Lors de notre course par équipe U13/U15, 3 sportifs* nés entre 2011 et 2014 forment une équipe.
• La compétition se déroule en tant que course d'équipe sur une durée de 99 minutes.
• Un changement de coureur doit avoir lieu après chaque tour.
• Pour cela, un "bracelet de relais" doit être remis dans la zone de changement après chaque tour.
• Les tours entamés avant la fin du temps de course de 99 minutes doivent être effectués entièrement jusqu'à l'arrivée.
• Aucun nouveau tour ne peut être entamé après la fin de l'épreuve.

Short-Track XCC (U17 et plus âgés) - 24.05.2025

Les courses de short-track se déroulent en tant qu'épreuve individuelle sur un circuit typique de cross-country raccourci. La longueur du tour est de 1 à 1,5 km. La durée habituelle de la course est de 15 à 25 minutes.

Cross-country olympique XCO (U7 et plus âgés) - 25.05.2025

La discipline olympique de cross-country (XCO) est une compétition individuelle sur un même circuit à parcourir plusieurs fois. La longueur du parcours et la difficulté sont adaptées aux catégories d'âge.

6. Classement comptant pour la série BAUHAUS MTB Saarlandliga

Samedi 24.05.2025:

• Pour toutes les courses de short-track à partir de la classe d'âge U17, un classement pour la BAUHAUS MTB Saarlandliga 2025 est effectué conformément au règlement de la ligue.
• Pour les courses par équipe des classes d'âge U9/U11 et U13/U15, il n'y a pas de classement pour la BAUHAUS MTB Saarlandliga 2025.

Dimanche 25.05.2025:

• Dans toutes les courses XCO à partir des classes d'âge U7 et plus âgées, il y a un classement pour la BAUHAUS MTB Saarlandliga 2025  conformément au règlement de la ligue.

7. Parcours

Les parcours empruntent des trails, des chemins de terre et de prairie dans la zone du lycée germano-luxembourgeois Schengen ainsi que sur le terrain d'entraînement VTT de la commune de Perl avec pumptrack et autres obstacles VTT. Les parcours sont balisés pour l'entraînement à partir du 01.05.2025.

8. Position de départ et mode de départ

• Courses par équipe : Lors des courses par équipes, le départ est donné en tant que départ Le Mans dans deux blocs de départ séparés (bloc1 : équipes U13/U15, bloc 2 : équipes U9/U11) avec un départ commun. La mise en place sur la ligne de départ se fait dans l'ordre des numéros de dossard. L'attribution des numéros de départ se fait après réception des inscriptions.
• Short-Track (XCC) : Pour les courses de short-track, il y a une subdivision en blocs de départ pour les licenciés et les amateurs avec un départ en masse commun. Les athlètes sont appelés en conséquence. L'ordre d'appel est du ressort de l'organisateur.
• Cross-country (XCO) : Pour les courses de cross-country, il y a une subdivision en blocs de départ pour les licenciés et les amateurs avec un départ en masse commun. Les athlètes sont appelés en conséquence. L'ordre d'appel est du ressort de l'organisateur. Dans les catégories d'âge U7 et U9, il n'y a pas de séparation entre les blocs de départ des licenciés et des amateurs.

Course par équipe U9/U11 :

Seront honorés

• les 3 premières équipes au classement général,
• les 3 équipes de filles les mieux classées (uniquement des pilotes féminines dans l'équipe)
• ainsi que les 3 équipes U9 les mieux classées (uniquement des coureurs de la catégorie d'âge U9 dans l'équipe).

Course par équipe U13/U15 :

Seront honorés

• les 3 premières équipes au classement général,
• les 3 équipes de filles les mieux classées (uniquement des pilotes féminines dans l'équipe)
• ainsi que les 3 équipes U13 les mieux classées (uniquement des coureurs de la catégorie U13 dans l'équipe).

Short-Track XCC et Cross-Country XCO

Seront honorés

• les 5 premiers sportifs et sportives de chaque catégorie d'âge avec des médailles et/ou des prix en nature.

• Les cérémonies de remise des prix des courses 1.1 à 1.6 auront lieu à partir de 17h00 environ.

• La remise des prix aura lieu à l'issue des courses, à partir de 12h00 environ.

• La remise des prix aura lieu à l'issue des courses, à partir de 14h50 environ.

• La remise des prix aura lieu à l'issue des courses, à partir de 17h00 environ.

12. Inscription et documents de départ

• L'inscription se fait en ligne ici : INSCRIPTION
• La date limite d'inscription est le jeu. 11.04.2024 à 12.00 heures.
• Les dossards peuvent être retirés jusqu'à 30 minutes avant le départ.
• Une inscription tardive sur place est possible (frais d'inscription tardive +15,- € !).